«Веселитесь, язычники, с народом Его; ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, и очистит землю Свою и народ Свой!»

(Втор. 32:43)

Каков будет результат уничтожения врагов Израиля в последнее время? 

Этот текст на иврите имеет неоднозначное значение. Буквально там написано следующее: харнину гоим амо הרנינו גוים עמו, «воскликните (возвеселите) язычники его народ», что привело к различным версиям переводов. Некоторые переводы говорят, что народы будут восхвалять народ Сущего, другие говорят, что народы будут радоваться вместе с ним.

Комментарий к этому стиху в испанской версии Реина Валера (Reina Valera) 1995 года говорит следующее: «Древняя рукопись на языке иврите и греческий вариант (LXX) содержат расширенную версию данного стиха: «Хвалите Его все боги (или сыны Божии)! Радуйтесь, о, народы, с народом Его, и да усилятся ради Него все посланники Божьи! Он воздаст за смерть сыновей Его, отомстит врагам Своим. Он воздаст ненавидящим Его то, что придет на них/чего они заслуживают, Господь простит землю народа Своего».

В Послании к Римлянам 15:8-10 написано: «Разумею то, что Иешуа Мессия сделался служителем для обрезанных - ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам, а для язычников - из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя, Господи, между язычниками, и буду петь имени Твоему. И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его».

Это учит нас тому, что через первое пришествие Мессии, язычники теперь могут получить благо вечного спасения, пришедшего к еврейскому народу, и радоваться вместе с теми евреями, кто пережил это спасение и силу воскресения через излияние Духа Сущего на всех верующих в Иешуа.

Также это учит нас тому, что когда придет Мессия и уничтожит всех врагов, поднявшихся на последнюю войну против государства Израиль, то не только еврейский народ возрадуется великой радостью, но и все другие народы.

Когда, наконец, антисемитизм и антисионизм удалены будут с земли, тогда великий мир и радость наступят для всех жителей мира, как написано в книге Притчей 11:10, «При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество».

Коль тув,

Кетриел